Ubuntu
kdebase package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
4.
<nobr><b>The session is locked</b><br>
<nobr><b> సెషన్ తాళం వేయబడ్డది </b><br>
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
<nobr><b>సెషన్ కు తాళం వేయబడింది</b><br>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:82
5.
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
<nobr><b> %1 సెషన్ కు తాళం వేసాడు </b><br>
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
<nobr><b>సెషన్ %1 చే తాళం వేసారు</b><br>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
<nobr><b>సెషన్ %1 చే తాళం వేయబడిన</b><br>
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/lockdlg.cc:83
7.
Unl&ock
(&o) తాళం తీయ
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
(&o) తాళం తెరువు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>తాళం తియుట విఫలం</b>
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
<b>తాళం తెరువుట విఫలమైనది</b>
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Shared:
తాళం తీయుట విఫలమైన
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram)
Located in lock/lockdlg.cc:191
35.
Move It
జరుపు
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
జరపండి
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in init.cc:68
57.
Lock Session
సెషన్ కి తాళంవేయి
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
సెషన్ కు తాళం వేయి
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
58.
Log Out "%1"...
లాగౌట్ "%1"...
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
"%1" నుంచి లాగౌట్...
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in krootwm.cc:192
69.
Desktop
రంగస్ఠలం
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
రంగస్థలం
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
విజయ్ కిరణ్ కముజు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vijay Kiran Kamuju
In upstream:
infyquest@gmail.com
Suggested by Vijay Kiran Kamuju
Located in _translatorinfo.cpp:3
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Sarath Chandra, Vijay Kiran Kamuju, మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram).