Ubuntu
kdebase package

Browsing Albanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Shbyllja dështoi</b>
Translated and reviewed by NT
Shared:
<b>Zhbllokimi dështoi</b>
Suggested by Vilson Gjeci
Located in lock/lockdlg.cc:191
10.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuk mund të hapet seanca sepse verifikimi i sistemit dështoi;↵
ju duhet të vrisni kdestop_lock (pid %1) manualisht.
Translated and reviewed by NT
Shared:
Nuk mund të hapet seanca sepse verifikimi i sistemit dështoi;↵
ju duhet ta shkëpusni kdestop_lock (pid %1) manualisht.
Suggested by Vilson Gjeci
Located in lock/lockdlg.cc:423
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuk do të shbllokohet seanca, sepse shbllokimi do të ishte i pamundur:↵
Translated and reviewed by NT
Shared:
Seanca nuk do bllokohet, sepse zhbllokimi do të ishte i pamundur.
Suggested by Vilson Gjeci
Located in lock/lockprocess.cc:742
32.
image.png
figura.png
Translated and reviewed by NT
Shared:
imazh.png
Suggested by Vilson Gjeci
Located in desktop.cc:811
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NT, Sokol Ymeri, Vilson Gjeci, heroid, tomor.