Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni čez %n sekund</qt></nobr>
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
In upstream:
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni v %n sekundah</qt></nobr>
Suggested by Jure Repinc
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni čez %n sekundo</qt></nobr>
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
In upstream:
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni v %n sekundi</qt></nobr>
Suggested by Jure Repinc
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni čez %n sekundi</qt></nobr>
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
In upstream:
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni v %n sekundah</qt></nobr>
Suggested by Jure Repinc
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni čez %n sekunde</qt></nobr>
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
In upstream:
<nobr><qt>Samodejno boste odjavljeni v %n sekundah</qt></nobr>
Suggested by Jure Repinc
Located in lock/autologout.cc:80
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.