Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>Você será desconectado em 1 segundo</qt></nobr>
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
<nobr><qt>Você será automaticamente desconectado em 1 segundo</qt></nobr>
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
<nobr><qt>Você será desconectado em %n segundos</qt></nobr>
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
<nobr><qt>Você será automaticamente desconectado em %n segundos</qt></nobr>
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in lock/autologout.cc:80
6.
Sw&itch User...
&Trocar para usuário...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lock/lockdlg.cc:93
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>O desbloqueamento falhou</b>
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in lock/lockdlg.cc:191
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Eduardo Habkost, J Janz, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel, Pedro Luís, Ricardo Cropalato de Melo, Rogênio Belém.