Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
14 of 4 results
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Para evitar o encerramento, continue a usar esta sessão, movendo para tal o rato ou carregando numa tecla.</qt>
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/autologout.cc:40
6.
Sw&itch User...
Mudar de Ut&ilizador...
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/lockdlg.cc:93
7.
Unl&ock
Desbl&oquear
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Destrancar falhou</b>
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
<b>O desbloqueio falhou</b>
Suggested by Pedro Morais
Located in lock/lockdlg.cc:191
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Grasso, José Francisco Rios Milhám, Paulo Dias, Pedro Morais, rcampos.