|
7.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
&Отклучи
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
От&клучи
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:94
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
Почекајте додека kded да заврши со градењето на базата на податоци
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Чека додека kded да заврши со градењето на базата на податоци
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Zaklina Gjalevska
|
In upstream: |
|
Божидар Проевски
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Zaklina Gjalevska
|
In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|