Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt> כדי למנוע את היציאה האוטומטית מחשבון זה, חזור להשתמש בהפעלה זו על ידי הזזה של העכבר או לחיצה על כפתור כלשהו.</qt>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in lock/autologout.cc:40
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>אתה תנותק אוטומטית בעוד 1 שניות</qt></nobr>
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
<nobr><qt>החשבון ייסגר אוטומטית עוד שנייה</qt></nobr>
Suggested by Diego Iastrubni
<nobr><qt>אתה תנותק אוטומטית בעוד %n שניות</qt></nobr>
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
<nobr><qt>החשבון ייסגר אוטומטית עוד %n שניות</qt></nobr>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in lock/autologout.cc:80
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chickenman, Diego Iastrubni, Elez, Eyal Levin, Omri Strumza, Shahar Or, Yaron, Yuval Langer.