Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>Su sesión finalizará automáticamente en 1 segundo</qt></nobr>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<nobr><qt>Será automáticamente introducido en el sistema en 1 segundo</qt></nobr>
Suggested by Pablo de Vicente
Shared:
<nobr><qt>Su sesión finalizará automáticamente en un segundo</qt></nobr>
Suggested by Paco Molinero
<nobr><qt>Su sesión finalizará automáticamente en %n segundos</qt></nobr>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<nobr><qt>Será automáticamente introducido en el sistema en %n segundos</qt></nobr>
Suggested by Pablo de Vicente
Shared:
<nobr><qt>Su sesión finalizará automáticamente en %n segundos</qt></nobr>
Suggested by Paco Molinero
Located in lock/autologout.cc:80
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se bloqueará la sesión, ya que no se podría desbloquear después:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in lock/lockprocess.cc:742
23.
Only start screensaver
Iniciar solo salvapantallas
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Iniciar sólo salvapantallas
Suggested by Pablo de Vicente
Located in lock/main.cc:55
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Espinosa 'Mortuus', Casidiablo, David Barreda, Elkin Botero, Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Gabriel Ruiz, Jorge Suárez de Lis, Pablo de Vicente, Paco Molinero, gnuckx, lxiusl, usr.