Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
13.
&Do not ask again
&Ne pitaj ponovo
Translated by C3r4
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
&Ne pitaj uponovo
Suggested by Zewa
Shared:
&Ne pitaj uponovo
Suggested by Zewa
Located in lock/lockdlg.cc:551
14.
Session
Zaključaj sjednicu
Translated by Zewa
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Sesija
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in lock/lockdlg.cc:651
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu zaključati sjednicu pošto bi otključavanje bilo nemoguće:
Translated by Zewa
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Ne mogu zaključati sesiju pošto bi otključavanje bilo nemoguće:
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in lock/lockprocess.cc:742
60.
Lock Current && Start New Session
Zaključaj trenutnu i pokreni novu sesiju
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Zaključaj trenutnu i započni novu sesiju
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
&Započni novu sesiju
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in krootwm.cc:202
67.
Sessions
Sesije
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Zaključaj sesiju
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Zaključaj sesiju
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in krootwm.cc:481
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Vedran Ljubović
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
vljubovic@smartnet.ba
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in _translatorinfo.cpp:3
133.
Sort directories first
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 60
Složi najprije direktorije
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prvo direkotoriji
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Prvo direkotoriji
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:137 rc.cpp:225
151.
Show hidden files
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 145
Prikaži listu prozora
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Prikaži skrivene datoteke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:201
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Dzenan Granulo, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic, Zewa.