Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Tamil:				கேசிஎம் உள்ளார்ந்த
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Tamil:				வட்டார அமைப்புகள்
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				`மாற்றப்பட்ட மொழி அமைப்புகள், புதிதாக தொடக்கப்பட்ட நிரல்களுக்கு மட்டும்தான். அனைத்து நிரல்களின் மொழிகளை மாற்ற, நீங்கள் முதலில் வெளிச்செல்ல வேண்டியிருக்கும்.
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Tamil:				மொழியமைப்புகளை பயன்படுத்துகிறது
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				<h1>நாடு & மொழி</h1> <p>இங்கிருந்து உங்கள் பகுதிக்குரிய மொழி, எண், மற்றும் நேர அமைப்புகளை இங்கு வடிவமைக்கலாம். பொதுவாக, நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் பெயரைத் தேர்வு செய்தாலே போதும். உதாரணமாக, பட்டியிலிருந்து "ஜெர்மனி" என பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுத்தால் கேடியி தானாகவே, மொழியை "ஜெர்மன்" என்று தேர்வு செய்யும். இது நேர வடிவத்தை 24 மணிநேரமாகவும் காற்புள்ளியை தசம பிரிப்பானாகவும் பயன்படுத்தும்</p>
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Tamil:				உதாரணங்கள்
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Tamil:				&உள்ளார்ந்த
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Tamil:				&எண்கள்
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Tamil:				&பணம்
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Tamil:				&நேரம் && நாட்கள்
				Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haricharan, Zhakanini.