Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Lithuanian:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Lithuanian:				Regiono nustatymai
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus.
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Lithuanian:				Pritaikau kalbos nustatymus
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				<h1>Šalis/regionas ir kalba</h1> <p>Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai parinks „lietuvių“ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „Lietuva“. Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t.p. - naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką.</p>
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Lithuanian:				Pavyzdžiai
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Lithuanian:				&Lokalė
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Lithuanian:				&Skaičiai
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Lithuanian:				&Pinigai
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Lithuanian:				&Laikas ir datos
				Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis, Romas Mažeika.