Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Indonesian:				KCMLokal
				Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad on 2010-11-27
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Indonesian:				Pengaturan Wilayah
				Translated and reviewed by Kusmarwoto on 2006-10-25
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Perubahan pengaturan bahasa hanya dapat berjalan pada program yang akan dibuka. Untuk dapat memberlakukan pada semua program, Anda harus keluar dulu dari sistem yang berjalan.
				Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad on 2010-11-27
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Indonesian:				Menjalankan Pengaturan Bahasa
				Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad on 2010-11-27
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<h1>Negara/Wilayah & Bahasa</h1> <p>Di sini Anda dapat menentukan pengaturan bahasa, angka, dan waktu berdasarkan wilayah Anda. Di kebanyakan tempat sudah cukup hanya memilih nama negara. Contohnya, KDE akan secara otomatis memilih bahasa "Jerman" jika Anda memilih "Germany" dari daftar yang ada. Pemilihan itu juga akan mengubah format waktu menjadi 24 jam dan menggunakan koma sebagai pemisah desimal.</p>
				Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad on 2010-11-27
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Indonesian:				Contoh
				Translated and reviewed by Kusmarwoto on 2006-10-25
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Indonesian:				&Lokal
				Translated by Dwi Purniawan on 2006-10-09
				Reviewed by Cecep Mahbub on 2008-10-22
Shared:				&Local
				Suggested by Dedi Triarfianda on 2006-11-11
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Indonesian:				&Angka
				Translated and reviewed by Kusmarwoto on 2006-10-25
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Indonesian:				&Mata Uang
				Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad on 2010-11-27
Shared:				& Mata Uang
				Suggested by Dedi Triarfianda on 2006-11-11
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Indonesian:				&Waktu & &Tanggal
				Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad on 2010-11-27
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Budi Pamungkas, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dedi Triarfianda, Dwi Purniawan, Kusmarwoto, Raviyanto Ahmad, Reno S. Anwari, Sihabul Milah, maman durahman, tamy.