|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Mga kagustuhang pang-rehiyon
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ang mga pinalitang kagustuhang pangwika ay gagana lang para sa mga programa'ng kabubukas pa lamang.
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Kasalukuyang Inilalapat na ang mga Kagustuhang Pangwika
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Bansa/Rehiyon & Wika</h1>
Mula rito ay maaari'ng ayusin ang mga kagustuhang pang-wika, pambilang, at pang-oras
para sa inyong partikular na rehiyon. Pangkaraniwan ay
sapat nang piliin ang inyong bansang kinaroroonan. Halimbawa, kapag
pinili ninyo ang "Alemanya" mula sa listahan, awtomatiko nang itutugma
ng KDE ang "Aleman" bilang wika. Kasama ri'ng babaguhin ang sistema'ng pang-oras
sa 24 oras at gagamitin ang kuwit bilang kapalit ng "decimal point."
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Mga halimbawa
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Lugar
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Mga bilang
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Salapi
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Oras && Petsa
|
|
Translated and reviewed by
Hexagon
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
