|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
مثالها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
مثالها
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
35.
|
|
|
This is how monetary values will be displayed.
|
|
|
|
این روشی است که مقادیر لحظهای نمایش داده میشوند.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
این چگونگی نمایش مقادیر پولی است.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:116
|
|
52.
|
|
|
Prefix currency symbol
|
|
|
|
نماد واحد پول پیشوند
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نماد پیشوند پول
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:88 localemon.cpp:100
|
|
83.
|
|
|
SHORTWEEKDAY
|
|
|
|
روز هفتۀ مختصر
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
روزهفته مختصر
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:118
|
|
85.
|
|
|
Calendar system:
|
|
|
|
سیستم اندازهگیری:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
سیستم تقویم:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:203
|
|
110.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نازنین کاظمی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
111.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
kazemi@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|