Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Greek:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Greek:				Ρυθμίσεις περιοχής
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Οι αλλαγές στις επιλογές γλώσσας θα εφαρμοστούν μόνο σε εφαρμογές που θα ξεκινήσετε από δω και πέρα. Για να αλλάξετε τη γλώσσα σε όλα τα προγράμματα, θα πρέπει πρώτα να αποσυνδεθείτε.
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Greek:				Εφαρμογή ρυθμίσεων γλώσσας
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				<h1>Χώρα/Περιοχή & Γλώσσα</h1> <p>Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα, το νόμισμα και την ημερομηνία για την περιοχή σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις αρκεί να επιλέξετε τη χώρα σας. Για παράδειγμα το KDE θα διαλέξει αυτόματα τη γλώσσα "Γερμανικά" αν διαλέξετε τη "Γερμανία" στη λίστα. Επίσης θα αλλάξει τη μορφή ώρας σε 24ωρη βάση και θα χρησιμοποιεί το κόμμα σαν υποδιαστολή.</p>
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Greek:				Παραδείγματα
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Greek:				&Εντοπιότητα
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Greek:				&Αριθμοί
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Greek:				&Νόμισμα
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Greek:				Ώ&ρα && Ημερομηνίες
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konstantinos Kourentzes, Nick Andrik, Spiros Georgaras.