|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Regionales
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden.
Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst abmelden. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Spracheinstellungen werden übernommen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Land und Sprache</h1>
<p>Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen- und Datumseinstellungen
für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das
Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch
"Deutsch" als Sprache vorgeben, wenn Sie "Deutschland" aus der Liste
wählen. Es wird in diesem Fall auch das 24-Stunden-Zeitformat und das
Komma als Dezimalzeichen ausgewählt.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Beispiele
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Regionales
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
Zah&len
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
Währ&ung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
Zei&t && Datum
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
