Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
KCMLocale
شوێنی KCM
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
ڕێكخستنه‌ هه‌رێمییه‌كان
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
گۆڕینی هه‌ڵبژاردنی زمانه‌کان، ده‌کرێت دوای سه‌رله‌نوێ داگیرساندنه‌وه‌ی پڕۆگرامه‌کان.
بۆ گۆرینی زمانی هه‌موو پڕۆگرامه‌کان، پێویسته‌ یه‌که‌مجار بچیته‌ ده‌ره‌وه‌.
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
جێگیرکردنی هه‌ڵبژاردنی زمانه‌کان
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>وڵات/هه‌رێم & زمان</h1>
<p>لێره‌وه‌ ده‌توانیت کات و زمان ده‌ستکاری بکه‌یت</p>
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
نمونه‌كان
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
ژماره‌كان
Translated and reviewed by Aras
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
دراو
Translated and reviewed by Aras
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
كات و ڕێكه‌وت
Translated and reviewed by Aras
Located in toplevel.cpp:264
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Sia Neriman.