Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Bosnian:				KCMLokal
				Translated by Emir Beganović on 2006-11-19
				Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Bosnian:				Regionalne postavke
				Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Promjena postavki jezika odnosi se samo na programe koje prvi put pokrenete. Ako želite promijeniti jezik u svim programima, morate se prvo odjaviti.
				Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Bosnian:				Primjena postavki jezika
				Translated by Emir Beganović on 2006-11-19
				Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
Shared:				Primjena postavki jezika
				Suggested by Emir Beganović on 2006-12-17
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				<h1>Zemlja i jezik</h1> <p>Odavde možete podesiti jezik, numeričke i opcije vremena za vašu oblast. U većini slučajeva biće dovoljno da promijenite zemlju u kojoj živite. Na primjer, KDE će automatski odabrati "Njemački" kao jezik ako izaberete zemlju "Njemačka" na listi. Također će promijeniti format vremena tako da koristi 24 sata, te zarez za odvajanje decimala.</p>
				Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
				Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Bosnian:				Primjeri
				Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Bosnian:				&Lokal
				Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-12-17
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Bosnian:				&Brojevi
				Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Bosnian:				&Novac
				Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Bosnian:				&Vrijeme && datumi
				Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-12-17
Shared:				&Vrijeme && datumi
				Suggested by Emir Beganović on 2006-12-17
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović, Vedran Ljubovic.