Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Belarusian:				KCMLocale
				Translated by Aliaksei Holik on 2006-10-15
				Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Belarusian:				Рэгіянальныя наладкі
				Translated by Eugene Novik on 2006-12-16
				Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Belarusian:				Зьмена мовы магчымая толькі да наноў запушчаных праграм. Каб зьмяніць мову ва ўсіх праграмах, Вам трэба спачатку выйсьці.
				Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Belarusian:				Ужываньне моўных наладак.
				Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Belarusian:				<h1>Краіна/Рэгіён і Мова</h1> <p>Адсюль Вы можаце зьмяняць мову, лічбавыя й гадзіньнікавыя наладкі для канкрэтнага рэгіёна. У большасці выпадкаў для гэтага будзе дастаткова абраць краіну, у якой Вы жывеце. Напрыклад, KDE аўтаматычна абярэ нямецкую мову, калі вы абярэце "Germany" са сьпіса. А таксама пярэйдзе на выкарыстаньне 24-гадзіннага фармата і выкарыстаньне коскі ў якасьці дзесятковага падзяляльніка <p>
				Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Belarusian:				Прыклады
				Translated by Aliaksei Holik on 2006-10-15
				Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Belarusian:				&Мясцовасць
				Translated by Aliaksei Holik on 2006-10-15
				Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Belarusian:				&Лічбы
				Translated by Aliaksei Holik on 2006-10-15
				Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Belarusian:				&Грошы
				Translated by Aliaksei Holik on 2006-10-15
				Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Belarusian:				&Час && Даты
				Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-05-02
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksei Holik, Decubuntu, Eugene Novik, Iryna Nikanchuk.