|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
地区设置
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
修改后的语言设置仅应用于新启动的应用程序。
若想改变所有程序的语言需先注销。 |
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
应用语言设置
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>国家／地区及语言/h1>
<p>在这里你可以根据自己所在的地
区设置语言、数字和时间。大多数情
况下它会自己选择你所居住的国家。
例如：若你从列表中选择"Germany"，
KDE就会自动选择"German"作为语言，
采用24时制，使用逗号分隔十进位。
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
范例
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
本地
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
数字
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
货币
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
时间和日期
|
|
Translated and reviewed by
Vally
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
