Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 of 5 results
6.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
Aici puteți configura ce va face Konqueror atunci când dați clic pe un fișier aparținînd acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într-un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această setare pentru un tip de fișier specificat, selectând subfereastra „Înglobat" a configurației tipurilor de fișiere.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Aici puteți configura ce va face Konqueror atunci când dați clic pe un fișier aparținând acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într-un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această opțiune de configurare pentru un tip de fișier specificat, selectând subfereastra „Înglobat" a configurației tipurilor de fișiere.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in filegroupdetails.cpp:48
7.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Acest buton afişează iconiţa asociată cu tipul de fişier selectat. Daţi clic pe el pentru a alege o iconiţă diferită.
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită.
Suggested by Ionuț Jula
Located in filetypedetails.cpp:70
9.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Această zonă conţine o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu tipul de fișier „text/plain". Astfel, toate fișierele terminate în ".txt" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Această zonă conţine o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fişierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu tipul de fişier "text/plain". Astfel, toate fişierele terminate în ".txt" vor fi recunoscute ca fişiere de text simple.
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
Această zonă conține o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu tipul de fișier "text/plain". Astfel, toate fișierele terminate în ".txt" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in filetypedetails.cpp:96
12.
Remove the selected filename pattern.
Şterge modelul de fişier selectat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Elimină modelul de fișier ales.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in filetypedetails.cpp:118
52.
Remove the selected application from the list.
Şterge aplicaţia selectată din listă.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Șterge aplicația selectată din listă.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in kservicelistwidget.cpp:148
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudiu Costin, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sergiu Bivol.