|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră,Laurențiu Buzdugan,Sergiu Bivol
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org,taipanromania@xnet.ro
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
,taipanromania@xnet.ro,lbuz@rolix.org,sergiu@ase.md
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Acțiune clic stînga
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Afișează fișierul într-un vizualizor înglobat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Afișează fișierul într-un vizualizor separat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Aici puteți configura ce va face Konqueror atunci când dați clic pe un fișier aparținînd acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într-un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această setare pentru un tip de fișier specificat, selectând subfereastra „Înglobat" a configurației tipurilor de fișiere.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Aici puteți configura ce va face Konqueror atunci când dați clic pe un fișier aparținând acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într-un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această opțiune de configurare pentru un tip de fișier specificat, selectând subfereastra „Înglobat" a configurației tipurilor de fișiere.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Acest buton afişează iconiţa asociată cu tipul de fişier selectat. Daţi clic pe el pentru a alege o iconiţă diferită.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită.
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Modele de nume de fișier
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Această zonă conţine o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu tipul de fișier „text/plain". Astfel, toate fișierele terminate în ".txt" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Această zonă conţine o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fişierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu tipul de fişier "text/plain". Astfel, toate fişierele terminate în ".txt" vor fi recunoscute ca fişiere de text simple.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Această zonă conține o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu tipul de fișier "text/plain". Astfel, toate fișierele terminate în ".txt" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Adaugă...
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Adăugare...
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
