|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete this file?
|
|
|
|
|
Doriți într-adevăr să ștergeţi acest fișier?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să ştergeţi acest fişier?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dubplaylistitem.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Director personal
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Folder acasă
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Up one level
|
|
|
|
|
Mai sus cu un nivel
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Mai sus un nivel
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Previous folder
|
|
|
|
|
Directorul precedent
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Folderul precedent
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Next folder
|
|
|
|
|
Directorul următor
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Folderul următor
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:61
|
|
|
11.
|
|
|
Dub Preferences
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 24
|
|
|
|
|
Preferințe Dub
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Preferinţe Dub
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
15.
|
|
|
All media files
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 80
|
|
|
|
|
Toate fișierele multimedia
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Toate fişierele multimedia
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
