Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fișier mai vechi cu numele '%1' există deja.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fișier asemănător cu numele '%1' există deja.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un fișier mai nou cu numele '%1' există deja.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in audio_plugin.cpp:80
4.
Source File
Fișier sursă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Fişier sursă
Suggested by Claudiu Costin
Located in audio_plugin.cpp:82
5.
Existing File
Fișier existent
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Fişier existent
Suggested by Claudiu Costin
Located in audio_plugin.cpp:83
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Înlocuiți fișierul existent cu cel din dreapta?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest fișier audio nu este stocat
pe gazda locală.
Dați clic pe această etichetă pentru încărcare.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in audiopreview.cpp:54
8.
Unable to load audio file
Nu am putut încărca fişierul audio
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Artist: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Titlu: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in audiopreview.cpp:95
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Klein, Ionuț Jula, Puskas K. Frederic.