Ubuntu
jockey package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “jockey”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.

If this driver is not enabled, the hardware will not function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo driver è necessario per supportare l'hardware, non esiste alcuna alternativa libera o aperta.

Se questo driver non viene abilitato, l'hardware non può funzionare.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
2.
Device driver
Driver dispositivo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:258
3.
Firmware
Firmware
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:256
4.
Component
Componente
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:170
5.
Enabled
Abilitato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:173
6.
Disabled
Disabilitato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:174
7.
Status
Stato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:175
8.
Needs computer restart
Necessita riavvio del computer
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:176
9.
In use
In uso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:177
10.
Not in use
Non in uso
Translated by Milo Casagrande
Located in ../jockey/ui.py:178
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande, Valter Mura.