|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] 
Options:
-h, --help Show this help message
-v, --version Print version information
-r, --cleanup Remove stale socket file (left by accident by
previous run)
-d, --debug[=level] Print additional runtime debugging data to stdout
level = 1..2
-i, --soundin=DEVICE OSS compatible device for input (recording),
default: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE OSS compatible device for output (playback),
default: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identifying MSN (for outgoing calls), 0 for master
MSN of this termination/port
default: 0
-l, --msns=MSNS MSNs to listen on, semicolon-separated list or '*'
default: *
-c, --call=NUMBER Call specified number
Note: If arguments of --soundin and --soundout are equal, a full duplex
sound device is needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Folosire: %s [OPŢIUNE...]
Opţiuni:
-h, --help Afișează acest mesaj de ajutor
-v, --version Afișează informații despre versiune
-r, --cleanup Șterge fișierul de socket blocat (lăsat accidental de
o rulare precedentă)
-d, --debug[=nivel] Afișează date suplimentare de debug la stdout
nivel = 1..2
-i, --soundin=DISPOZITIV dispozitiv compatibil OSS pentru intrare (înregistrare),
implicit: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE dispozitiv compatibil OSS pentru ieșire (playback),
implicit: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identificare MSN (pentru apeluri efectuate), 0 pentru master
MSN al acestei terminați/port
implicit: 0
-l, --msns=MSNS MSNuri pe care să se asculte, listă separată prin punct și virgulă sau '*'
implicit: *
-c, --call=NUMĂR Apelează numărul specificat
Notă: Dacă parametrii --soundin și --soundout sunt egali, va fi necesar un
dispozitiv de sunet full-duplex.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Folosire: %s [OPŢIUNE...]
Opţiuni:
-h, --help Afişează acest mesaj de ajutor
-v, --version Afişează informaţii despre versiune
-r, --cleanup Şterge fişierul de socket blocat (lăsat accidental de
o rulare precedentă)
-d, --debug[=nivel] Afişează date suplimentare de debug la stdout
nivel = 1..2
-i, --soundin=DISPOZITIV dispozitiv compatibil OSS pentru intrare (înregistrare),
implicit: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE dispozitiv compatibil OSS pentru ieşire (playback),
implicit: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identificare MSN (pentru apeluri efectuate), 0 pentru master
MSN al acestei terminaţi/port
implicit: 0
-l, --msns=MSNS MSNuri pe care să se asculte, listă separată prin punct şi virgulă sau '*'
implicit: *
-c, --call=NUMĂR Apelează numărul specificat
Notă: Dacă parametrii --soundin şi --soundout sunt egali, va fi necesar un
dispozitiv de sunet full-duplex.
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:170
|
|
|
4.
|
|
|
Delete Entry
|
|
|
|
|
Sterge intrarea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Şterge Intrarea
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:131
|
|
|
11.
|
|
|
/Delete _Recording
|
|
|
|
|
/Șterge în_registrare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
/Şterge În_registrare
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
|
|
|
12.
|
|
|
/_Delete Row
|
|
|
|
|
/Șterge rân_d
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
/Şterge Rân_d
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
|
|
|
22.
|
|
|
Please input new preset data for button %c:
|
|
|
|
|
Introduceți date preset noi pentru butonul %c:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Vă rugăm introduceţi date preset noi pentru butonul %c:
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/controlpad.c:108
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Renunţare
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/controlpad.c:157 src/gtksettings.c:616 src/session.c:68
|
|
|
29.
|
|
|
Clear Number
|
|
|
|
|
Șterge număr
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Şterge Număr
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/controlpad.c:316
|
|
|
37.
|
|
|
Record to file
|
|
|
|
|
Înregistrează în fișier
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Înregistrează în fişier
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/controlpad.c:434
|
