|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
建立並編輯「可伸縮向量繪圖(SVG)」圖形
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
建立和編輯可縮放向量繪圖圖形
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: 製作正圓形或等比例伸縮的橢圓形，抓取弧形或扇形的角度
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>：製作正圓或等比例縮放的橢圓形，捉取弧形或線段的角度
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: 在起始點周圍繪製
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<b>Shift</b>：於起始點周圍繪製
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
14.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
|
重設連接器路徑
|
|
Translated by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
重新規劃連接線
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>連接點</b>: 點擊或拖曳它以建立新的連接器
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<b>連接點</b>：點擊或拖曳來建立新的連接線
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>連接器終點</b>: 拖曳它以連接或重定路線至新的形狀
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<b>連接線終點</b>：拖曳可重新規劃或連接到新的形狀
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
20.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
使連接器避免所選物件
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
使連接線避開選取的物件
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
21.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
使連接器忽略所選物件
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
使連接線忽略選取的物件
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
32.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>物件有 <b>%d</b> 個並排複本。</small>
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<small>物件有 <b>%d</b> 個鋪排仿製物件。</small>
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>物件沒有並排複本。</small>
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<small>物件沒有鋪排仿製物件。</small>
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
