|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: 作圆或者整数比例椭圆和圆弧
|
|
Translated by
akai
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>： 制作圆或整数比率的椭圆，捕捉弧/线段的角度
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>：制作圆或整数比率的椭圆，吸附弧/线段的角度
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>连接点</b>: 点击或拖拽以创建一个新的连接点
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>连接点</b>：点击或者拖动创建新的连接器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>连接点</b>:点击或者拖动创建新的连接器
|
|
|
Suggested by
Liu Xiaoqin
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>连接端点</b>: 拖放重新设置路径或者连接到新图形
|
|
Translated by
akai
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>连接器终点</b>：拖动重新连接或者连接到新的形状
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>连接器终点</b>：拖动以重新连接或连接到新的形状
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
19.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
选择<b>至少一个无连接点的对象</b>
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>至少选择一个非连接器对象</b>。
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
| Shared: |
|
请选择 <b>至少一个非连接器对象</b>.
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
20.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
删除选定节点
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
避免已选对象的连接器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
让连接器避开选中对象
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
21.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
删除选定节点
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
忽略已选对象的连接器
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
| Shared: |
|
让连接器忽略选中对象
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>当前层是隐藏的</b>。取消隐藏后才能在其上绘图。
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>当前层隐藏</b>。解除隐藏以便在此层上绘制。
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
| Shared: |
|
<b>当前图层已隐藏</b>。解除隐藏以在此图层上绘制。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>当前层是锁定的</b>。取消锁定后才能在其上绘图。
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>当前层已锁定</b>。解除锁定以便在此层上绘制。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>当前图层已锁定</b>。解锁以在此图层上绘制。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
无上一缩放
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
前面没有缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Liu Xiaoqin
|
| Shared: |
|
无缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
无下一缩放
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
后面没有缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Liu Xiaoqin
|
| Shared: |
|
无缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
