|
|
110.
|
|
|
_Blur & opacity
|
|
|
|
|
_Mờ và độ đục
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
| Shared: |
|
_Làm nhoè và độ đục
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:551
|
|
|
111.
|
|
|
<b>Blur:</b>
|
|
|
|
|
<b>Mờ :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
<b>Làm nhoè:</b>
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:560
|
|
|
112.
|
|
|
Blur tiles by this percentage for each row
|
|
|
|
|
Làm mờ các đá lát theo phần trăm này cho mỗi hàng
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
| Shared: |
|
Làm nhoè các đá lát theo phần trăm này cho mỗi hàng
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:566
|
|
|
113.
|
|
|
Blur tiles by this percentage for each column
|
|
|
|
|
Làm mờ các đá lát theo phần trăm này cho mỗi cột
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
| Shared: |
|
Làm nhoè các đá lát theo phần trăm này cho mỗi cột
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:572
|
|
|
114.
|
|
|
Randomize the tile blur by this percentage
|
|
|
|
|
Ngẫu nhiên hoá hệ số làm mờ của đá lát theo phần trăm này
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
| Shared: |
|
Ngẫu nhiên hoá hệ số nhoè của đá lát theo phần trăm này
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:578
|
|
|
115.
|
|
|
Alternate the sign of blur change for each row
|
|
|
|
|
Đảo dấu của thay đổi hệ số làm mờ cho mỗi hàng
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
| Shared: |
|
Đảo dấu của thay đổi hệ số nhoè cho mỗi hàng
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:592
|
|
|
116.
|
|
|
Alternate the sign of blur change for each column
|
|
|
|
|
Đảo dấu của thay đổi hệ số làm mờ cho mỗi cột
|
|
Translated by
Nguyen Dinh Trung
|
| Shared: |
|
Đảo dấu của thay đổi hệ số nhoè cho mỗi cột
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:597
|
|
|
347.
|
|
|
Target:
|
|
|
default x:
default y:
|
|
|
|
|
Đích:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:48
|
|
|
385.
|
|
|
Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document. (e.g. 'en-GB')
|
|
|
|
|
Mã ngôn ngữ hai chữ (có mã phụ tùy chọn) đại diện ngôn ngữ của tài liệu này (v.d. « vi » hay « vi_VN »).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Mã ngôn ngữ hai chữ (có mã phụ tùy chọn) đại diện ngôn ngữ của tài liệu này (v.d. 'vi')
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:262
|
|
|
470.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Đặt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:87
|
