|
|
256.
|
|
|
Search paths, lines, polylines
|
|
|
|
|
Traži među krivama, linijama i sastavnim linijama
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Pretražuje među linijama, dužima i višesegmentne linijama
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Markovic
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:103
|
|
|
487.
|
|
|
Ma_jor grid line color:
|
|
|
|
|
Boja _glavne linije u mreži:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Boja _glavnih linija mreže:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Markovic
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:379 ../src/display/canvas-grid.cpp:734
|
|
|
1125.
|
|
|
Path to put along the skeleton path
|
|
|
|
|
Kriva koja će biti postavljena uz krivu nacrta
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Linija postavljena uz liniju nacrta
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:63
|
|
|
1134.
|
|
|
Pattern is vertical
|
|
|
|
|
Obrazac je uspravan
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Šara je vertikalna
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
../share/extensions/pathscatter.inx.h:8
|
|
|
1221.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: promena tipa čvora, prijanjanje ugla ručke, pomeranje vodoravno i uspravno; <b>Ctrl+Alt</b>: pomeranje duž ručki
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>: promena tipa čvora, lepi ugao ručke, horizontalno i vertikalno pomeranje; <b>Ctrl+Alt</b>: pomeranje duž ručki
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
1228.
|
|
|
<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles
|
|
|
|
|
<b>Ručka čvora</b>: povlačenje uređuje krivu; <b>Ctrl</b> za prijanjanje ugla; <b>Alt</b> za fiksnu dužinu; <b>Shift</b> za rotaciju obe ručke
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Ručka čvora</b>: vucite za oblikovanje linije; <b>Ctrl</b> lepi ugao; <b>Alt</b> za fiksnu dužinu; <b>Shift</b> rotira obe ručke
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
1285.
|
|
|
<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Rotiranje</b> popune obrascem; pritisnite <b>Ctrl</b> za prijanjanje na uglao
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Rotiranje</b> šare; sa <b>Ctrl</b> lepi ugao
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:285 ../src/knotholder.cpp:307
|
|
|
1311.
|
|
|
<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Ručka putanje</b>: ugao %3.2f°, dužina %s; <b>Ctrl</b> za prijanjanje ugla
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Ručka krive</b>: ugao %3.2f°, dužina %s; <b>Ctrl</b> lepi ugao
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1819
|
|
|
1386.
|
|
|
The selection has no applied path effect.
|
|
|
|
|
Izbor ne sadrži objekte sa primenjenim efektima krive
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
U izboru nije primenjen efekat linije.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2567
|
|
|
1459.
|
|
|
<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
|
|
|
|
|
<b>Pomeranje</b> za %s, %s; <b>Ctrl</b> za fiksno vodoravno/uspravno; <b>Shift</b> za zanemarivanje prijanjanja
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Pomeranje</b> za %s, %s; <b>Ctrl</b> fiksira horizontalno/vertikalno; <b>Shift</b> ignoriše lepljenje
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1463
|
