|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na utao/luk
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na ugao/luk
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Pravljenje nove krive
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Pravljenje nove poveznice
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
20.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
Presecanje izabranih objekata
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Poveznice zaobilaze izabrane objekte
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
276.
|
|
|
Search in s_election
|
|
|
|
|
Traži u _izboru
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Traženje u _izboru
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
|
|
|
278.
|
|
|
Search in current _layer
|
|
|
|
|
Ograniči pretragu na trenutni izbor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Traženje u aktivnom _sloju
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
|
|
|
279.
|
|
|
Limit search to the current layer
|
|
|
|
|
Ograniči pretragu na trenutni izbor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Ograničava pretragu na trenutno odabrani sloj
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:76
|
|
|
282.
|
|
|
Include l_ocked
|
|
|
|
|
Uključi _zaključane
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Uključujući _zaključane
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
|
|
|
299.
|
|
|
Selection only or whole document
|
|
|
|
|
Izaberi samo u trenutnom sloju
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Samo izbor ili ceo dokument
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
|
|
|
389.
|
|
|
Extent or scope of this document.
|
|
|
|
|
Područje dokrumenta.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Dodatna oblast dokumenta.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:270
|
|
|
390.
|
|
|
A short account of the content of this document.
|
|
|
|
|
Kratak opis sadržaja dokumenta.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Sažete naznake o sadržaju u ovom dokumentu
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:274
|
