|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: исцртава објекат са центром у почетној тачки
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Помак</b>: нацртајте око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Елипса</b>: %s × %s; (ограничено на однос %d:%d); <b>Shift</b> за исцртавање око почетне тачке
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Елипса</b>: %s × %s; (ограничено на однос %d:%d); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Елипса</b>: %s × %s; <b>Ctrl</b> за исцртавање кружнице или пропорционалне елипсе; <b>Shift</b> за исцртавање око почетне тачке
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Елипса</b>: %s × %s; <b>Ктрл</b> црта квадрат или пропорционалну елипсу; <b>Помак</b> црта око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>3Д кутија</b>; <b>Shift</b> за издизање дуж осе Z
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Просторна кутија</b>; <b>Помак</b> да изградите дуж осе Z
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
|
|
82.
|
|
|
Exclude tile height in shift
|
|
|
|
|
Усправно издвајање плоче при померању
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Издвојте плоче при померању по висини
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:315
|
|
|
83.
|
|
|
Exclude tile width in shift
|
|
|
|
|
Водоравно издвајање плоче при померању
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Издвојте плоче при померању по ширини
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:320
|
|
|
120.
|
|
|
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
|
|
|
Произвољна провидност објекта за овај проценат
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Произвољна прозирност плоча за овај проценат
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:624
|
|
|
126.
|
|
|
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
|
|
|
|
|
Почетна боја за клонове (има ефекта само ако оригинал нема постављену попуну и боју ивичне линије)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Почетна боја за клонове (делује само ако оригинал има поништену попуну или потез)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
|
|
|
142.
|
|
|
Trace the drawing under the tiles
|
|
|
|
|
Прецртавање цртежа испод поплочаних објеката
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Векторишите цртеж испод плочица
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:792
|
|
|
173.
|
|
|
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
|
|
|
|
|
Сваки клон се боји узетом бојом (оригинал не сме да има постављену попуну или боју ивичне линије)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Сваки клон се боји изабраном бојом (оригинал мора имати поништену попуну и ивицу)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
|
