|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Правите и уређујте слике сразмерљиве векторске графике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прављење и уређивање SVG векторских слика
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Програм за векторско цртање Мастилурко
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Inkscape програм за векторско цртање
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ктрл</b>: направите кружницу или пропорционалну елипсу, прионите на лук/део угла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: прави кружницу или пропорционалну елипсу, пријања на угао/лук
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Нацртајте елипсу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нацртана елипса
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Измените видокруг (угао ПЛ-а)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Промена перспективе (угао ПЛ-а)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
11.
|
|
|
Create 3D box
|
|
|
|
|
Направите просторну кутију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Направи 3Д кутију
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
|
|
|
12.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Направите нову повезницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прављење нове повезнице
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
14.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
|
Преусмерите повезницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преусмери повезнице
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
|
15.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
|
Нацртајте повезницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нацртана повезница
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
|
16.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Завршавам повезницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Завршетак повезнице
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
