|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Cria e edita desenhos vetoriais escaláveis (SVG)
|
|
Translated by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
Crie e edite desenhos vetoriais escaláveis (SVG)
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
|
"imagens gráficas" estava feio e redundante!
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Editor de Imagens Vetoriais Inkscape
|
|
Translated by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: cria círculo ou elipse de proporção inteira, ajusta o ângulo do arco/segmento
|
|
Translated and reviewed by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>: cria um círculo ou elipse com dimensões proporcionais ou alinha segmentos/arcos
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: desenhar em torno do ponto inicial
|
|
Translated by
Marcelo Mendes
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
<b>Shift</b>: desenhar ao redor do ponto inicial
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
<b>Shift</b>: desenha em torno do ponto inicial
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>Linha Guia</b>: %s
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<b>Linha guia</b>: %s
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
417.
|
|
|
Dashes:
|
|
|
Dash
|
|
|
|
|
Traços:
|
|
Translated and reviewed by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:225
|
|
|
595.
|
|
|
Sharpen
|
|
|
|
|
Afiar
|
|
Translated by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
Aguçar
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:66
../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
|
|
|
719.
|
|
|
Print using PDF operators
|
|
|
|
|
Imprimir usando operadores PDF
|
|
Translated by
Edson A. Santos (Xterminator)
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Imprimir usando operadores PostScript
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
|
880.
|
|
|
Linear gradient <b>start</b>
|
|
|
|
|
Gradiente linear <b>início</a>
|
|
Translated by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
<b>Início</b> do degradê linear
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
<b>Início</b> do gradiente linear
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:93
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:104
|
|
|
909.
|
|
|
Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate
|
|
|
|
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
|
|
|
|
|
Ponto gradiente compartilhado por <b>%d</b> gradiente; arraste com <b>Shift</b> para separar
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Ponto do degradê compartilhado pelo degradê <b>%d</b>; arraste com <b>Shift</b> para separar
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
Ponto do gradiente compartilhado com <b>%d</b> gradiente; arraste com <b>Shift</b> para separar
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Ponto gradiente compartilhado por <b>%d</b> gradientes; arraste com <b>Shift</b> para separar
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Ponto do degradê compartilhado pelos degradês <b>%d</b>; arraste com <b>Shift</b> para separar
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
Ponto do gradiente compartilhado com <b>%d</b> gradientes; arraste com <b>Shift</b> para separar
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1500
|
