|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
<b>Shift</b>: desenhar em torno do ponto inicial
|
|
Translated by
Marcelo Mendes
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
In upstream: |
|
<b>Shift</b>: desenhar ao redor do ponto inicial
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
Shared: |
|
<b>Shift</b>: desenha em torno do ponto inicial
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
Apagar guia
|
|
Translated by
Eric Santana
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Deletar guia
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
<b>Linha Guia</b>: %s
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
<b>Linha guia</b>: %s
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
36.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
Selecione </b>um objeto</b> clonado para remover clones.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
In upstream: |
|
Selecione <b>um objeto</b> clonado para remover clones.
|
|
|
Suggested by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
38.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
Selecione um </b>objeto</b> para clonar.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Selecione um <b>objeto</b> para clonar.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
39.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
Se você quiser clonar diversos objetos, </b>agrupe-os</b> e </b>clone o grupo</b>.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
In upstream: |
|
Se você quiser clonar diversos objetos, <b>agrupe-os</b> e <b>clone o grupo</b>.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
43.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
<small>Randomizar:</small>
|
|
Translated by
Eric Santana
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
<small>Aleatório:</small>
|
|
|
Suggested by
Fabiane
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
60.
|
|
|
<b>P3M1</b>: reflection + 120° rotation, sparse
|
|
|
|
<b>P3M1</b>: reflexão + 120° rotação, esparsa
|
|
Translated by
Luiz Fernando L. R. Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
<b>P3M1</b>: reflexão + 120° rotação, escasso
|
|
|
Suggested by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
|
|
171.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Tamanho
|
|
Translated by
Fabiane
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Dimensões
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:969
|
|
239.
|
|
|
<b>%d </b> object found (out of <b>%d </b>), %s match.
|
|
|
<b>%d </b> objects found (out of <b>%d </b>), %s match.
|
|
|
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
|
|
|
|
<b>%d </b> objeto encontrado (fora de <b>%d </b>), %s combinado.
|
|
Translated by
Bruno Lima
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
In upstream: |
|
<b>%d </b> objeto(s) encontrados (de <b>%d </b>), %s casados.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
<b>%d </b> objetos encontrados (fora de <b>%d </b>), %s combinado.
|
|
Translated by
Bruno Lima
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
In upstream: |
|
<b>%d </b> objeto(s) encontrados (de <b>%d </b>), %s casados.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:842
|