|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Lag og rediger skalerbare vektorbilete (SVG)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag og rediger skalerbar vektorgrafikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Lag og rediger skalerbare vektorgrafikk-bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Børge Johannessen
|
|
|
Lag og rediger skalerbare vektorgrafikk (SVG)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkscape SVG vektortegneprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Inkscape vektortegneprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: Lag sirkel eller heiltalsellipse. Endra vinkel i steg.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ctrl</b>: få sirkel eller heltall-forholdig ellipse, lås bue/bildesegments-vinkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: Teikn rundt startpunktet.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Shift</b>: Tegn rundt startpunktet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (med fast størrelsesforhold %d:%d); med <b>Shift</b> for å tegne rundt startpunktet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; med <b>Ctrl</b> for å lage sirkel eller heltall-forholdig ellipse; med <b>Shift</b> for å tegne rundt startpunktet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ellipse
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>3D boks</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre perspektiv (vinkel på de parallelle linjene)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>3D boks</b>; med <b>Shift</b> for å utvide langs z-aksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
