Ubuntu
inkscape package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Vektorinės grafikos rengyklė „Inkscape“
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
Inkscape vektorinės grafikos rengyklė
Suggested by Domas Jokubauskis
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
217.
_Browse...
_Naršyti...
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
_...
Suggested by Andrius R.
Located in ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:795
697.
Encapsulated Postscript File
Encapsulated Postscript failas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Encapsulated Postscript byla
Suggested by Launchpad Translations Administrators
764.
Scalable Vector Graphic (*.svg)
SVG vektorinis failas (*.svg)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
SVG vektorinė byla (*.svg)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/svg.cpp:105
773.
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
Suglaudintas Inkscape SVG (*.svgz)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Suspaustas Inkscape SVG (*.svgz)
Suggested by Andrius R.
Located in ../src/extension/internal/svgz.cpp:52 ../src/extension/internal/svgz.cpp:66
960.
%s is not a regular file.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nėra įprastas failas.
%s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
%s nėra paprasta byla.
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/inkscape.cpp:734 ../src/preferences.cpp:56
988.
Set filename
Pasirinkite failo vardą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
1320.
%s is not a valid preferences file.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s – neteisingas nustatymų failas.
%s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
%s – neteisinga nustatymų byla.
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/preferences.cpp:59
1321.
Inkscape will run with default settings.
New settings will not be saved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inkscape veiks su numatytais nustatymais.
Nauji nustatymai nebus išsaugoti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Inkscape veiks naudojant pradinius nustatymus.
Nauji nustatymai nebus išsaugoti.
Suggested by Andrius R.
Located in ../src/preferences.cpp:60
1651.
translator-credits
 
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
Andrius R. (knutux@gmail.com)
Domas Jokubauskis (domasj@gmail.com)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius R., Domas Jokubauskis, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas.