|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
SVG(크기 조정 가능한 벡터 그래픽) 이미지 생성
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
SVG 이미지 생성 및 편집
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>연결점</b>: 클릭하거나 드래그 하여 새로운 연결점을 생성
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
46.
|
|
|
<b>P1</b>: simple translation
|
|
|
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
|
|
|
|
|
<b>P1</b>: 간단한 번역
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
b>P1</b>: 단순 이동
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
|
|
|
60.
|
|
|
<b>P3M1</b>: reflection + 120° rotation, sparse
|
|
|
|
|
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 옅은
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
<b>P31M</b>: 반사 + 120° 회전, 옅음
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Shift X:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
|
|
|
|
|
<b>Shift·X:</b>
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
<b>이동 X:</b>
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Shift Y:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
|
|
|
|
|
<b>Shift·Y:</b>
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
<b>이동 Y:</b>
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
|
|
|
120.
|
|
|
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
|
|
|
이 퍼센트에 따라 타일의 불투명도 임의 추출
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
백분율로 불투명도 랜덤화
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:624
|
|
|
123.
|
|
|
Co_lor
|
|
|
|
|
색깔(_l)
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
색상(_l)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
|
|
|
132.
|
|
|
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
|
|
|
색채도를 각 줄의 퍼센트를 조절해서 수정
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
각 줄을 위한 백분율에 의한 색상 채도 변경
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:713
|
|
|
133.
|
|
|
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
|
|
|
색채도를 각 열의 퍼센트를 조절해서 수정
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
각 단을 위한 백분율에 의한 색상 채도 변경
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:719
|
