Ubuntu
inkscape package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Vinna með SVG vektorteikningar (Scalable Vector Graphics)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape teikniforrit fyrir vigramyndir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: gera hring eða heiltölu-hlutfalls sporbaug, grípa í boga/horn á bút
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: teikna hring í kringum upphafspunkt
Translated and reviewed by sueno
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Sporaskja</b>: %s &#216; %s (takmarkað að hlutfallinu %d:%d); með <b>shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Shared:
<b>Sporbaugur</b>: %s &#215; %s (takmarkað að hlutfallinu %d:%d); með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Sporaskja</b>: %s &#216; %s; með <b>Ctrl</b> til að gera ferhyrndan eða heiltölu-hlutfalls sporöskju; með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Shared:
<b>Sporbaugur</b>: %s &#215; %s; með <b>Ctrl</b> til að gera ferhyrndan eða heiltölu-hlutfalls sporbaug; með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Útbúa sporbaug
Translated and reviewed by sueno
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D Kassi</b>
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Breyta fjarvídd (horn hjálparlína)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D kassi</b>; með <b>Shift</b> til að stækka eftir Z ás
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Smári McCarthy, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, sueno, Áki G. Karlsson.