|
51.
|
|
|
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
|
|
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
Translated and reviewed by
Ali Kusnadi
|
In upstream: |
|
<b>PMM</b>: refleksi + refleksi
|
|
|
Suggested by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129
|
|
52.
|
|
|
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
|
|
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotasi
|
|
Translated and reviewed by
Ali Kusnadi
|
In upstream: |
|
<b>PMG</b>: refleksi + 180° rotasi
|
|
|
Suggested by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130
|
|
53.
|
|
|
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
|
|
<b>PGG</b>: glide refleksi + 180° rotasi
|
|
Translated and reviewed by
Ali Kusnadi
|
In upstream: |
|
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotasi
|
|
|
Suggested by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131
|
|
64.
|
|
|
<b>Shift X:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
|
|
|
|
<b>Shift X</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ali Kusnadi
|
In upstream: |
|
<b>Geseran X:</b>
|
|
|
Suggested by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
|
|
68.
|
|
|
<b>Shift Y:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
|
|
|
|
<b>Shift Y</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ali Kusnadi
|
In upstream: |
|
<b>Geseran Y:</b>
|
|
|
Suggested by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
|
|
914.
|
|
|
Units
|
|
|
Add the units menu.
|
|
|
|
Unit
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
In upstream: |
|
Satuan
|
|
|
Suggested by
Engineering Indonesian Translator
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:387 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:613
../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:168
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:378 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:530
../src/widgets/text-toolbar.cpp:1993
|
|
915.
|
|
|
Point
|
|
|
|
Titik
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
In upstream: |
|
Poin
|
|
|
Suggested by
Engineering Indonesian Translator
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/bumps.h:106
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
|
|
2310.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document " %s " before closing?</span>
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Simpan perubahan ke dokumen " %s " sebelum ditutup?</span>
|
|
Translated by
gri3fon
|
|
Reviewed by
gri3fon
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Simpan perubahan ke dokumen " %s " sebelum ditutup?</span>
Jika anda tutup tanpa menyimpan, semua perubahan akan hilang.
|
|
|
Suggested by
Waluyo Adi Siswanto
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1187
|