|
|
731.
|
|
|
bleed box
|
|
|
|
|
kifutó-téglalap (bleed box)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
kifutó-téglalap (bleed box)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:80
|
|
|
1002.
|
|
|
Iconify this dock
|
|
|
|
|
Ezen dokkolóelem ikonizálása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ezen dokkolóelem ikonizálása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:402
|
|
|
1004.
|
|
|
Close this dock
|
|
|
|
|
Ezen dokkolóelem bezárása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ezen dokkolóelem bezárása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:404
|
|
|
1098.
|
|
|
The path that will be used as stitch.
|
|
|
|
|
Az öltésként használandó lánc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Az öltésként használandó útvonal.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:41
|
|
|
1100.
|
|
|
The number of paths that will be generated.
|
|
|
|
|
A létrehozandó láncok száma
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
A létrehozandó útvonalak száma.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:42
|
|
|
1241.
|
|
|
Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete segments.
|
|
|
|
|
Ki kell jelölni egy láncon <b>két, nem végponti csomópontot</b>, amelyek a törlendő szakaszokat közrefogják.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Ki kell jelölni egy útvonalon <b>két nem végponti csomópontot</b>, amelyek a törlendő szakaszokat közrefogják.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
|
1292.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
|
|
|
Jelölje ki a szétbontandó <b>lánco(ka)t</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelölje ki a szétbontandó <b>útvonalakat</b>.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:196
|
|
|
1293.
|
|
|
Breaking apart paths...
|
|
|
|
|
Láncok szétbontása...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Útvonalak szétbontása…
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
|
node-ok és szakaszok száma nem változik
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:200
|
|
|
1296.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to convert to path.
|
|
|
|
|
Jelölje ki a lánccá alakítandó <b>objektumo(ka)t</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelölje ki az útvonallá alakítandó <b>objektumokat</b>.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:296
|
|
|
1362.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
|
|
|
|
|
Jelöljön ki <b>objektumo(ka)t</b> az élő lánceffektus beillesztéséhez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Jelöljön ki <b>objektumokat</b> az élő útvonaleffektus beillesztéséhez.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui/clipboard.cpp:568
|
