|
|
215.
|
|
|
dpi
|
|
|
|
|
dpi
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
DPI
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:304
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
|
|
|
220.
|
|
|
Hide all except selected
|
|
|
|
|
Kijelöltön kívül minden elrejtése
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Minden elrejtése a kijelöltek kivételével
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:631
|
|
|
329.
|
|
|
Up
|
|
|
|
|
Fel
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Feljebb
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/objects.cpp:1944
|
|
|
342.
|
|
|
Renamed layer
|
|
|
TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
|
|
|
|
|
Réteg átnevezve
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
A réteg átnevezése megtörtént.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:370
|
|
|
411.
|
|
|
Miter limit:
|
|
|
start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
|
|
|
|
|
Végkorlát:
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Végkorlát
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
|
|
|
427.
|
|
|
Palettes directory (%s) is unavailable.
|
|
|
|
|
A palettakönyvtár (%s) nem érhető el.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
A palettakönyvtár (%s) nem elérhető.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/swatches.cpp:543
|
|
|
428.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Betűkészlet
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Betűtípus
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/text-edit.cpp:198
|
|
|
497.
|
|
|
_Major grid line every:
|
|
|
|
|
_Fő-rácsvonal minden:
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Fő-rácsvonal: m_inden
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
|
498.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
vonal
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
. vonal
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
|
550.
|
|
|
Could not create extension error log file '%s'
|
|
|
|
|
Nem sikerült „%s” nevű fájlt létrehozni a kiterjesztések hibanaplójához
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült "%s" nevű fájlt létrehozni a kiterjesztések hibanaplója számára
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:670
|
