|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Trenutni sloj je sakriven</b>. Prikažite ga kako bi mogli crtati na njemu.
|
|
Translated by
Tomislav Pavlović
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>Aktivni sloj je sakriven.</b> Onemogućite sakrivanje kako bi mogli crtati po njemu.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Trenutni sloj je zaključan</b>. Otključajte ga kako bi mogli crtati na njemu.
|
|
Translated by
Tomislav Pavlović
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli crtati po njemu.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ništa nije označeno.</small>
|
|
Translated by
Tomislav Pavlović
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<small>Ništa nije odabrano.</small>
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
31.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
small>Označeno je više od jednog objekta.</small>
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<small>Odabrano je više od jednog objekta.</small>
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
43.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
<small>Nasumično:</small>
|
|
Translated by
Tomislav Pavlović
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<small>Nasumičnost:</small>
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
|
123.
|
|
|
Co_lor
|
|
|
|
|
Bo_ja
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Bo_je
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
|
|
|
1651.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Davorin Šego (davorin.sego@gmail.com)
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
3074.
|
|
|
Inner radius
|
|
|
|
|
Unutrašnji poluprečnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Unutrašnji polumjer
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:273
|
