|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
צור וערוך איורי גרפיקה וקטורית
|
|
Translated by
Leon
|
| Shared: |
|
יצירה ועריכה של תמונות בגרפיקת וקטורים נמתחת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
אינקסקייפ — עורך גרפיקה וקטורית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: צור מעגל או אליפסה קבועת-פסיעה, הצמד זווית קשת/קטע
|
|
Translated by
Leon
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>: יצירת מעגל או אליפסה קבועי־פסיעה, הצמדת זווית קשת/קטע
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>אליפסה</b>: %s × %s; לחצו על <b>Ctrl</b> ריבוע או מעגל בעל רדיוס אחיד; לחצו על <b>Shift</b> על מנת לצייר מסביב לנקודת ההתחלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
<b>אליפסה</b>: %s × %s; לחיצה על <b>Ctrl</b> כדי ליצור ריבוע או מעגל בעל רדיוס אחיד; עם <b>Shift</b> על מנת לצייר מסביב לנקודת ההתחלה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>תיבה תלת-מימדית</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>תיבה תלת־ממדית</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>תיבה תלת מימדית</b>; לחיצה על <b>Shift</b> כדי להרחיק לאורך ציר ה-Z
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>תיבה תלת ממדית</b>; עם <b>Shift</b> כדי להרחיק לאורך ציר ה־Z
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
|
|
11.
|
|
|
Create 3D box
|
|
|
|
|
צור תיבה תלת מימדית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יצירת תיבה תלת ממדית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>נקודת חיבור</b>: הקלק או גרור לשם יצירת מחבר חדש
|
|
Translated by
Leon
|
| Shared: |
|
<b>נקודת חיבור</b>: ללחוץ או לגרור לשם יצירת מחבר חדש
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>מחבר הסיום</b>: גרור לניתוב מחדש או חבר לצורות חדשות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
<b>מחבר הסיום</b>: לגרור לניתוב מחדש או לחבר לצורות חדשות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
20.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
גרום למחברים להמנע מהפריטים הנבחרים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
אילוץ המחברים להימנע מהפריטים הנבחרים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
