Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
SVG irudiak sortu eta editatu
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Sortu eta editatu Grafiko Bektorial Eskalakor (SVG) irudiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Sortu eta editatu SVG irudi bektorial eskalagarriak
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
21.
Make connectors ignore selected objects
Suprimir los nodos seleccionados
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Egin kotura-marrek ez ikusi egitea hautatutako objektuei
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Egin lotura-marrek ezikusi egitea hautatutako objektuei
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
256.
Search paths, lines, polylines
Bilatu bideak, lerroak, poligonoak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Bilatu bideak, marrak, polimarrak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:103
436.
Line spacing:
Lerroen arteko tartea:
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Marren arteko tartea:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/dialogs/text-edit.cpp:329
442.
Number of rows
Número de revoluciones
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Errenkada-kopurua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Errenkada kopurua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:627
507.
Distance between vertical grid lines
Saretako marra bertikalen arteko distantiza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:721 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792
558.
Null external module directory name. Modules will not be loaded.
El directorio de módulos (%s) no está disponible. No se cargarán los módulos externos de ese directorio.
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Kanpoko moduluen direktorio-izena hutsik dago. Moduluak ez dira kargatuko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/extension/init.cpp:288
721.
Print as bitmap
Imprimir como mapa de bits
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Inprimatu bit-mapa gisa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
722.
Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
Imprimir todo como mapa de bits. La imagen resultante normalmente será mayor y la calidad dependerá del factor de ampliación, pero todos los objetos serán renderizados idénticos a lo que ve en pantalla.
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Inprimatu dena bit-mapa gisa. Lortzen den irudia normalean handiagoa da eta ezin da nahi bezala eskalatu kalitatea galdu gabe, baina objektu guztiak bistaratu bezalaxe errendatuko dira.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
758.
Print using PostScript operators
Imprimir usando operadores PostScript
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Inprimatu PostScript eragileak erabiliz
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.