Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
SVG irudiak sortu eta editatu
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Sortu eta editatu Grafiko Bektorial Eskalakor (SVG) irudiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Sortu eta editatu SVG irudi bektorial eskalagarriak
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape irudi bektorialen editorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Inkscape bektore-grafikoen editorea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ktrl</b>: biribila edo proportzio osoko elipsea egin, snap arkua/segmentuaren angelua
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
<b>Ktrl</b>: sortu zirkulua edo osoko erlaziodun elipsea, atxikitu arkuaren/segmentuaren angelua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Maius</b>: hasierako puntuaren inguruan marraztu
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
<b>Maius</b>: marraztu hasierako puntuaren inguruan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsea</b>: %s &#215; %s; (%d.%d erlaziora murriztua); <b>Maius</b> teklarekin hasierako puntuaren inguruan marrazteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsea</b>: %s &#215; %s; <b>Ktrl</b> teklarekin karratua edo osoko erlaziodun elipsea sortzeko; <b>Maius</b> teklarekin hasierako puntuaren inguruan marrazteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Sortu elipsea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D koadroa</b>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Aldatu perspektiba (PMren angelua)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D koadroa</b>; <b>Maius</b> teklarekin Z ardatzean zehar estrusioa lantzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.