Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
308.
_Hide
_Kaŝu
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Shared:
Kaŝi
Suggested by Michael Moroni
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
1793.
Append filename extension automatically
 
###### File options
###### Do we want the .xxx extension automatically added?
Aŭtomate aldonu finaĵon al dosiernomo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
In upstream:
Aldonu aŭtomate la finaĵon al la dosiernomo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Shared:
Aŭtomate aldoni finaĵon al dosiernomo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1054 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1612
1794.
Guess from extension
Determinu per finaĵo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
In upstream:
Akiru el la finaĵo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Shared:
Determini per finaĵo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1227 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1480
1796.
Top edge of source
Pinta rando de la fonto
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
In upstream:
Supra rando de fonto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Shared:
Supra rando de la fonto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1500
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.