Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Krei kaj redakti SVG-bildojn (Scalable Vector Graphics)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Kreu kaj redaktu bildoj en formato SVG (Scalable Vector Graphics)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape vektorgrafika desegnilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Inkscape: Ilustrilo por Vektoraj Bildoj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Stirklavo</b>: desegnas cirklojn aŭ elipsojn laŭskale kaj elklikiĝas angulojn de arkoj/segmentoj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Ŝovoklavo</b>: desegnas ĉirkaŭ starta punkto
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipso</b>: %s x %s (rejŝo: %d:%d); kun <b>Ŝovoklavo</b> por desegni ĉirkaŭ la startopunkto
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipso</b>: %s x %s; kun <b>Stirklavo</b> por desegni kvadratojn aŭ elipsojn laŭskale; kun <b>Ŝovoklavo</b> por desegni ĉirkaŭ la startopunkto
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Kreu elipsojn
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D-fako</b>
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Ŝanĝu perspektivon (angulo de senfina akso)
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D-fako</b>; kun <b>Ŝvkl</b> por ekstrudi laŭ Z-akso
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.