Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipse</b>: %s × %s (beschränkt auf Verhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> zeichnet um den Startpunkt herum
Translated by Colin Marquardt
Shared:
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (festes Radienverhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> zeichnet um Startpunkt
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipse</b>: %s × %s; <b>Strg</b> drücken für wurzel- oder ganzzahlige Verhältnisse der Radien; <b>Umschalt</b> zeichnet Ellipse/Kreis konzentrisch vom Zeiger aus
Translated by Colin Marquardt
Shared:
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; mit <b>Strg</b>, um eine quadratische Ellipse oder ganzzahliges Radienverhältnis zu erzeugen; mit <b>Umschalt</b>, um vom Startpunkt aus zu zeichnen
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D-Box</b>
Translated by Colin Marquardt
Shared:
<b>3D Box</b>
Suggested by UweSch
Located in ../src/box3d.cpp:327
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D-Box</b>; mit <b>Umschalt</b> entlang der Z-Achse extrudieren
Translated by Colin Marquardt
Shared:
<b>3D-Box</b>; <b>Umschalt</b>, um in Z-Richtung zu vergrößern
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
3D-Box erzeugen
Translated by Colin Marquardt
Shared:
3D-Quader erzeugen
Suggested by UweSch
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
79.
Cumulate the shifts for each row
Kumulieren der Verschiebungen für jede Reihe
Translated by Colin Marquardt
Shared:
Verschiebungen für jede Reihe nach und nach aufaddieren
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:297
80.
Cumulate the shifts for each column
Kumulieren der Verschiebungen für jede Spalte
Translated by Colin Marquardt
Shared:
Verschiebungen für jede Spalte nach und nach aufaddieren
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:302
108.
Cumulate the rotation for each row
Rotation in jeder Reihe kumulieren
Translated by Colin Marquardt
Shared:
Drehung für jede Reihe nach und nach hinzufügen
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:537
109.
Cumulate the rotation for each column
Rotation in jeder Spalte kumulieren
Translated by Colin Marquardt
Shared:
Drehung für jede Spalte nach und nach hinzufügen
Suggested by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:542
293.
Set guide properties
Eigenschaften der Führungslinien setzen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Shared:
Hilfslinieneigenschaften setzen
Suggested by Hachmann
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:139
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.