|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Skalierbare Vektorgrafiken erstellen und bearbeiten
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape – Vektorgrafikeditor
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Vektorgrafikeditor Inkscape
|
|
|
Suggested by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Strg</b>: Kreis oder Ellipse mit ganzzahligem Radienverhältnis erzeugen, Winkel vom Bogen/Kreissegment einrasten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Strg</b>: Kreis oder Ellipse mit ganzzahligem Höhen-/Breitenverhältnis erzeugen, Winkel vom Bogen/Kreissegment einrasten
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Umschalt</b>: Ausgehend vom Mittelpunkt zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>Umschalt</b>: Um Mittelpunkt zeichnen
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (beschränkt auf Verhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> zeichnet um den Startpunkt herum
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (festes Radienverhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> zeichnet um Startpunkt
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; <b>Strg</b> drücken für wurzel- oder ganzzahlige Verhältnisse der Radien; <b>Umschalt</b> zeichnet Ellipse/Kreis konzentrisch vom Zeiger aus
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; mit <b>Strg</b>, um eine quadratische Ellipse oder ganzzahliges Radienverhältnis zu erzeugen; mit <b>Umschalt</b>, um vom Startpunkt aus zu zeichnen
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Ellipse erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>3D-Box</b>
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Perspektive ändern (Winkel der Perspektivlinien)
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>3D-Box</b>; mit <b>Umschalt</b> entlang der Z-Achse extrudieren
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
| Shared: |
|
<b>3D-Box</b>; <b>Umschalt</b>, um in Z-Richtung zu vergrößern
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
